Das Projekt / le projet

BVP_logo kleinlogo_fpflogo_header

 

ORK-Logo.fh11

 

Beteiligt!? Impliquées ?

Beteiligung von Frauen an politischen und wirtschaftlichen Entscheidungsprozessen in der Großregion Oberrhein / La participation des femmes dans les processus de décisions économiques et politiques dans la Région du Rhin Supérieur

Frauen sind noch immer in wesentlich geringerem Umfang als Männer an politischen und gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen beteiligt. Die Gründe dafür sind vielfältig, oft werden fehlende bzw. ungünstige Rahmenbedingungen zitiert, auch verallgemeinernde Begründungen genannt, wie z.B. „die Frauen möchten selbst keine Verantwortung übernehmen“. Doch was sind die realen Gründe betroffener Frauen?

Les femmes ont encore aujourd‘hui moins de poids que les hommes dans les décisions politiques et économiques dans nos sociétés contemporaines. Multiples sont les raisons qui se cachent derrière ces faits. La raison principale souvent citée est l’absence de conditions favorables à leur implication. Cependant, il y a aussi des raisonnements généralisateurs comme le constat que les femmes ne souhaiteraient pas endosser de responsabilités. Quelles sont les causes réelles vécues par les femmes concernées ?

Die Rahmenbedingungen bezüglich der Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der institutionalisierten Gleichstellungspolitik sind unterschiedlich, auch die Rollenerwartungen an berufstätige Mütter. Wie spiegeln sich gesellschaftspolitische Unterschiede in der Lebenswirklichkeit der Frauen? Was erscheint hilfreich, was ist eher ein Hemmnis für Frauen, sich an Entscheidungsprozessen zu beteiligen?

Les conditions préalables à la conciliation de la vie professionnelle et familiale sont différentes de même que les politiques d’égalité des chances et les attentes auxquelles les femmes exerçant une activité professionnelle sont confrontées. Comment ces différences socio-politiques se reflètent-elles dans la vie quotidienne des femmes ? Quelles sont les conditions favorables ou défavorables à l’implication féminine dans les processus de décision ?

Mit dem Projekt wollen wir uns folgenden Leitfragen nähern:

  • Welche Zugänge zu politischen/gesellschaftlichen Gremien gibt es für Frauen in den Ländern
  • Wie gleichen bzw. unterscheiden sich die gesellschaftlichen, beruflichen und privaten Rahmenbedingungen?
  • Welche Barrieren gibt es, die Frauen von Entscheidungsprozessen ausschließen?
  • welche positiven Beispiele und Ansätze gibt es, Frauen zur Beteiligung an Entscheidungsprozessen zu ermutigen und Zugangswege zu öffnen

Le projet propose de traiter les questions suivantes:

  • Quels sont les accès aux comités politiques/sociétaux pour les femmes dans les deux pays ?
  • Quels sont les différences ou parallèles entre les conditions-cadres de nos sociétés, qu’elles soient professionnelles ou privées
  • Quelles sont les obstacles à l’implication des femmes ?
  • Quelles sont les exemples positifs pour encourager les femmes à participer et à s’impliquer ?  Zielgruppe: alle interessierten Frauen, sowie Multiplikatoren und MultiplikatorinnenPublic visé : Toute les femmes en début de leur carrière professionnelle et/ ou politique ainsi que les multiplicateur(e)s.

Projektpartnerinnen / Partenaires du Projet :

Bezirksverband Pfalz: RegioAkademie, Franz-Hartmann-Str. 9, D-67466 Lambrecht, Tel 06325 1800-241, Antje van Look

up-Pamina-vhs Wissembourg, 2 Place des Carmes, F-67160 Wissembourg, tél. : 0(033)388949564, up-Pamina-vhs, Directrice Dr. Philine Weyrauch-Herrmann

FemmesPaminaFrauen, 2 Rue du Houblon, F-67240 Oberhoffen-sur-Moder, FemmesPaminaFrauen Jutta Wegmann

 

Träger des Projekts / Porteur de projet: Bezirksverband Pfalz

Gefördert wird das Projekt durch die Oberrheinkonferenz. Ce projet est subventionné par la Conférence du Rhin Supérieur.

Einladung